Malayalam Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 13:16 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: യെശയ്യാ 13 : 16

  • പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
    parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
  • അപ്പനെയും
    apaiupaneyum
  • പറഞ്ഞതുയിസ്രായേലിന്റെ
    paragnaiugnatuyishaiuraayeelinaiure
  • വൃക്ഷത്തിന്റെ
    v
  • നഗരമെന്നു
    nagaramenaiunu
  • വൃക്ഷത്തിന്റെ
    v
  • അന്യനെ
    anaiuyane
  • പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
    parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
  • പറിച്ചു
    parichaiuchu
  • അംഗമംഗമായി
    amgamamgamaayi
  • വൃക്ഷത്തിന്റെ
    v
  • അമ്മയപ്പന്മാര്‍അവന്നു
    amaiumayapaiupanaiumaaraiu‍avanaiunu
  • പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
    parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
  • പറിച്ചു
    parichaiuchu
  • സത്യത്തില്‍നിന്നു
    shataiuyataiutilaiu‍ninaiunu
  • വൃക്ഷത്തിന്റെ
    v
  • അധിപതിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
    adhipatiyaakaiukiyirikaiukunaiunu
  • Their

  • children

    H5768
    H5768
    עוֹלֵל
    ʻôwlêl / o-lale`
    Source:or עֹלָל
    Meaning: from H5763; a suckling
    Usage: babe, (young) child, infant, little one.
    POS :n-m
  • also

  • shall

  • be

  • dashed

    H7376
    H7376
    רָטַשׁ
    râṭâsh / raw-tash`
    Source:a primitive root
    Meaning: to dash down
    Usage: dash (in pieces).
    POS :v
  • to

  • pieces

  • before

  • their

  • eyes

    H5869
    H5869
    עַיִן
    ʻayin / ah`-yin
    Source:probably a primitive word
    Meaning: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    Usage: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
    POS :n-f
  • ;

  • their

  • houses

    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
  • shall

  • be

  • spoiled

    H8155
    H8155
    שָׁסַס
    shâçaç / shaw-sas`
    Source:a primitive root
    Meaning: to plunder
    Usage: rifle, spoil.
    POS :v
  • ,

  • and

  • their

  • wives

    H802
    H802
    אִשָּׁה
    ʼishshâh / ish-shaw`
    Source:feminine of H376 or H582
    Meaning: irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
    Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
    POS :n-f
  • ravished

    H7693
    H7693
    שָׁגַל
    shâgal / shaw-gal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to copulate with
    Usage: lie with, ravish.
    POS :v
  • .

  • εβαπτιζεν
    evaptizen
    H5768
    H5768
    עוֹלֵל
    ʻôwlêl / o-lale`
    Source:or עֹלָל
    Meaning: from H5763; a suckling
    Usage: babe, (young) child, infant, little one.
    POS :n-m
  • εσθαολ
    esthaol
    H7376
    H7376
    רָטַשׁ
    râṭâsh / raw-tash`
    Source:a primitive root
    Meaning: to dash down
    Usage: dash (in pieces).
    POS :v
  • συγκεκαλυμμένον
    sygkekalymménon
    H5869
    H5869
    עַיִן
    ʻayin / ah`-yin
    Source:probably a primitive word
    Meaning: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    Usage: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
    POS :n-f
  • εκζητει
    ekzitei
    H8155
    H8155
    שָׁסַס
    shâçaç / shaw-sas`
    Source:a primitive root
    Meaning: to plunder
    Usage: rifle, spoil.
    POS :v
  • ἐλπίζει;
    elpízei;
    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
  • ἑκοῦσα
    ekoýsa
    H802
    H802
    אִשָּׁה
    ʼishshâh / ish-shaw`
    Source:feminine of H376 or H582
    Meaning: irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
    Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
    POS :n-f
  • κατηυθυνεν
    katiythynen
    H7693
    H7693
    שָׁגַל
    shâgal / shaw-gal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to copulate with
    Usage: lie with, ravish.
    POS :v
  • .

    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×