Bible Language Cross References for verse Isaiah 24:13 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: യെശയ്യാ 24 : 13

ഭൂചരജന്തുക്കളെയും
bhuucharajanaiutukaiukaleyum
എഫ്രയീമ്യര്‍നീ
ephaiurayiimaiuyaraiu‍nii
ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്നു
aasaiuvashipaiupikaiukumenaiunu
പറവജാതിയെയും
paravajaatiyeyum
വേല
veela
തിന്മാന്‍
tinaiumaanaiu‍
പറവജാതിയെയും
paravajaatiyeyum
ഉണ്ടാക്കുകയും
unaiutaakaiukukayum
അവരോടു
avareeaatu
ഏറ്റുകൊള്‍വാന്‍
eeraiurukolaiu‍vaanaiu‍
ഫ്രാത്ത്
phaiuraataiutaiu
നേരിന്റെ
neerinaiure
കീഴടക്കേണം
kiizhatakaiukeenam
CONJ
ദാസിയുടെ
daashiyute
പ്രമാണിക്കാത്തവനെ
paiuramaanikaiukaataiutavane
കൈക്കൊള്ളാതെ
kaikaiukolaiulaate
ജലജന്തുക്കള്‍
jalajanaiutukaiukalaiu‍
തള്ളിക്കളയുന്നവനെ
talaiulikaiukalayunaiunavane
അതതുതരം
atatutaram
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
CONJ
കീഴടക്കേണം
kiizhatakaiukeenam
CONJ
വിശാലമായ
visaalamaaya
വെളിച്ചങ്ങളെ
velichaiuchainaiuinale
കഷ്ടതയാകുന്നു
kazaiutatayaakunaiunu

When

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

thus

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

it
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

midst

H7130

H7130
קֶרֶב
qereb / keh`-reb

Source:	from H7126
Meaning:	properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
Usage:	× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
POS :	n-m

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

among

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-NMS

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

,
[
there
]
[
shall
]
[
be
]
as
the
shaking

H5363

H5363
נֹקֶף
nôqeph / no`-kef

Source: from H5362

Meaning: a threshing (of olives)

Usage: shaking.

POS : n-m
of
an
olive

Source:	from H5362
Meaning:	a threshing (of olives)
Usage:	shaking.
POS :	n-m

tree

H2132

H2132
זַיִת
zayith / zay`-yith

Source:	probably from an unused root (akin to H2099)
Meaning:	an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
Usage:	olive (tree, -yard), Olivet.
POS :	n-m

NMS

,
[
and
]
as
the
gleaning

grapes

H5955

H5955
עֹלֵלָה
ʻôlêlâh / o-lay-law`

Source:	feminine active participle of H5953
Meaning:	only in plural gleanings; by extension gleaning-time
Usage:	(gleaning) (of the) grapes, grapegleanings.
POS :	n-f

when

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

the
vintage

H1210

H1210
בָּצִיר
bâtsîyr / baw-tseer`

Source: from H1219

Meaning: clipped, i.e. the grape crop

Usage: vintage.

POS : n-m
is

Source:	from H1219
Meaning:	clipped, i.e. the grape crop
Usage:	vintage.
POS :	n-m

done

H3615

H3615
כָּלָה
kâlâh / kaw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
Usage:	accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
POS :	v

VQQ3MS

Ἑσρώμ
Esróm