Bible Language Cross References for verse Jeremiah 42:12 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: യിരേമ്യാവു 42 : 12

പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
പോയപ്പോള്‍
peeaayapaiupeeaalaiu‍
കല്പിച്ച
kalaiupichaiucha
ദേശത്തുകൂടി
deesataiutukuuti
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
യെഖൊന്യാവിന്റെ
yekhonaiuyaavinaiure
തല
tala
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
വെറൊരു
veroru
തല
tala
ഒന്നും
onaiunum
PREP
കായിക്കുന്ന
kaayikaiukunaiuna
ഭാര്യയും
bhaaraiuyayum
തുടങ്ങി
tutainaiuini

And
I
will

show

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

mercies

H7356

H7356
רַחַם
racham / rakh`-am

Source:	from H7355
Meaning:	compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
Usage:	bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
POS :	n-f

unto
you
,
that
he
may
have
mercy

upon

H7355

H7355
רָחַם
râcham / raw-kham`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
Usage:	have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, × surely.
POS :	v

you
,
and
cause
you
to

return

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

your
own
land

H127

H127
אֲדָמָה
ʼădâmâh / ad-aw-maw`

Source: from H119

Meaning: soil (from its general redness)

Usage: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

POS : n-f
.

Source:	from H119
Meaning:	soil (from its general redness)
Usage:	country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
POS :	n-f

ανυποδετος
anypodetos

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

γέγονεν
gégonen

κατηγόρουν
katigóroyn

H7356

H7356
רַחַם
racham / rakh`-am

Source:	from H7355
Meaning:	compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
Usage:	bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
POS :	n-f

προβατικην
provatikin

H7355

H7355
רָחַם
râcham / raw-kham`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
Usage:	have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, × surely.
POS :	v

Συμεὼν
Symeón

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART-2MP

κατέκλεισεν
katékleisen