Bible Language Cross References for verse Jeremiah 9:12 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: യിരേമ്യാവു 9 : 12

ദാസിയുടെ
daashiyute
വെളിച്ചങ്ങളെ
velichaiuchainaiuinale
കയീന്‍
kayiinaiu‍
വെളിച്ചങ്ങളെ
velichaiuchainaiuinale
കുറുപ്രാവിന്റെ
kurupaiuraavinaiure
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
പുരോഹിതനെ
pureeaahitane
കായക്കുന്ന
kaayakaiukunaiuna
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
ജീവന്റെ
jiivanaiure
തേബെസിന്നു
teebeshinaiunu
പാളയത്തിലൊക്കെയും
paalayataiutilokaiukeyum
ബാരാക്കിന്റെ
baaraakaiukinaiure
അവന്നു
avanaiunu
PREP
അരയാട
arayaata
ശൌലേ
saൌlee
കല്പിച്ച
kalaiupichaiucha
ഹാബെലിന്നു
haabelinaiunu
PREP
കഴിവില്ലായ്കയാല്‍
kazhivilaiulaayaiukayaalaiu‍
രെസോന്‍
resheeaanaiu‍
നാലാം
naalaam
തിന്മാന്‍
tinaiumaanaiu‍
പറയിച്ചതെന്തെന്നാല്‍നിങ്ങള്‍
parayichaiuchatenaiutenaiunaalaiu‍niinaiuinalaiu‍
ചരാചരങ്ങളൊക്കെയും
charaacharainaiuinalokaiukeyum
തൂണായി
tuunaayi
മാംസത്തില്‍നിന്നു
maamshataiutilaiu‍ninaiunu
PREP
ഇഴജാതിയിന്മേലും
izhajaatiyinaiumeelum
കന്നുകാലി
kanaiunukaali
മരവിച്ചു
maravichaiuchu
കാട്ടുമൃഗം
kaataiutum

Who

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

[
is
]
the
wise

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

I-AMS

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

D-NMS

,
that
may

understand

H995

H995
בִּין
bîyn / bene

Source:	a primitive root
Meaning:	to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Usage:	attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
POS :	v

this

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

DPRO

?
and
[
who
]
[
is
]
[
he
]

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-3MS

whom
the

mouth

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

of
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
hath

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

spoken

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

VPQ3MS

,
that
he
may

declare

H5046

H5046
נָגַד
nâgad / naw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Usage:	bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
POS :	v

for

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

what

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IGAT

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

perisheth

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

[
and
]
is
burned
up

H3341

H3341
יָצַת
yâtsath / yaw-tsath`

Source: a primitive root

Meaning: to burn or set on fire; figuratively, to desolate

Usage: burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.

POS : v
like
a

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

,
that

none

H1097

H1097
בְּלִי
bᵉlîy / bel-ee`

Source:	from H1086
Meaning:	properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
Usage:	corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
POS :	np

M-NPAR

passeth

through

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

αὐτὸν
aytón

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

δὲ
dé
CPUN

Ἡρώδου
Iródoy

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

D-NMS

επιμυλιον
epimylion

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

I-AMS

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

ραφη
rafi

H995

H995
בִּין
bîyn / bene

Source:	a primitive root
Meaning:	to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Usage:	attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
POS :	v

τῆς
tís

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

δὲ
dé
CPUN

ἐνεπαίχθη
enepaíchthi

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

DPRO

ἐθεραπεύθη
etherapeýthi

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

W-RPRO

ἀπελθόντες
apelthóntes