Malayalam Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Lamentations 3:19 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: വിലാപങ്ങൾ 3 : 19

  • ബലശാലികള്‍
    balasaalikalaiu‍
  • ഇരുളിനെയും
    irulineyum
  • ഉദര
    udara
  • ഏദെനില്‍നിന്നു
    eedenilaiu‍ninaiunu
  • പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
    parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
  • കണ്ടു
    kanaiutu
  • സഹോദരന്മാരേ
    shaheeaadaranaiumaaree
  • ഏദെനില്‍നിന്നു
    eedenilaiu‍ninaiunu
  • നിര്‍ത്തിഅവന്‍
    niraiu‍taiutiavanaiu‍
  • പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
    parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
  • തുടയുടെ
    tutayute
  • ഏദെനില്‍നിന്നു
    eedenilaiu‍ninaiunu
  • Remembering

    H2142
    H2142
    זָכַר
    zâkar / zaw-kar`
    Source:a primitive root
    Meaning: also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    Usage: × burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
    POS :v
    VQI2MS
  • mine

  • affliction

    H6040
    H6040
    עֳנִי
    ʻŏnîy / on-ee`
    Source:from H6031
    Meaning: depression, i.e. misery
    Usage: afflicted(-ion), trouble.
    POS :n-m
  • and

  • my

  • misery

    H4788
    H4788
    מָרוּד
    mârûwd / maw-rood`
    Source:from H7300 in the sense of maltreatment
    Meaning: an outcast; (abstractly) destitution
    Usage: cast out, misery.
    POS :n-m
  • ,

  • the

  • wormwood

    H3939
    H3939
    לַעֲנָה
    laʻănâh / lah-an-aw`
    Source:from an unused root supposed to mean to curse
    Meaning: wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)
    Usage: hemlock, wormwood.
    POS :n-f
  • and

  • the

  • gall

    H7219
    H7219
    רֹאשׁ
    rôʼsh / roshe
    Source:or רוֹשׁ
    Meaning: (Deuteronomy 32:32), apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents)
    Usage: gall, hemlock, poison, venom.
    POS :n-m
  • .

  • μαρτυρησω
    martyriso
    H2142
    H2142
    זָכַר
    zâkar / zaw-kar`
    Source:a primitive root
    Meaning: also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    Usage: × burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
    POS :v
    VQI2MS
  • δὲ
    dé
    CPUN
  • ἐκεῖ·
    ekeí·
    H6040
    H6040
    עֳנִי
    ʻŏnîy / on-ee`
    Source:from H6031
    Meaning: depression, i.e. misery
    Usage: afflicted(-ion), trouble.
    POS :n-m
    CMS-1MS
  • βουτομον
    voytomon
    H4788
    H4788
    מָרוּד
    mârûwd / maw-rood`
    Source:from H7300 in the sense of maltreatment
    Meaning: an outcast; (abstractly) destitution
    Usage: cast out, misery.
    POS :n-m
  • θερισθη
    theristhi
    H3939
    H3939
    לַעֲנָה
    laʻănâh / lah-an-aw`
    Source:from an unused root supposed to mean to curse
    Meaning: wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)
    Usage: hemlock, wormwood.
    POS :n-f
  • ὀρεινῇ
    oreiní
    H7219
    H7219
    רֹאשׁ
    rôʼsh / roshe
    Source:or רוֹשׁ
    Meaning: (Deuteronomy 32:32), apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents)
    Usage: gall, hemlock, poison, venom.
    POS :n-m
  • .

    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×