Bible Language Cross References for verse Nehemiah 9:16 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: നെഹെമ്യാവു 9 : 16

പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
വചനത്തിന്നു
vachanataiutinaiunu
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
ഏദെനില്‍
eedenilaiu‍
സംസാരിച്ചില്ല
shamshaarichaiuchilaiula
ഉണ്ടാക്കിയതിനെ
unaiutaakaiukiyatine
ചേരാതെയും
cheeraateyum
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
പോക്കര്‍
peeaakaiukaraiu‍
;
ഫെലിസ്ത്യരെ
phelishaiutaiuyare
വൃക്ഷത്തിന്റെ
v
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
സകലപ്രവൃത്തിയില്‍നിന്നും
shakalapaiurav
യജമാനന്മാരേ
yajamaananaiumaaree
അവരോടു
avareeaatu
ദൈവത്തോടുകൂടെ
daivataiuteeaatukuute
എല്ലാ
elaiulaa

they

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

W-PPRO-3MP

fathers

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

dealt

proudly

H2102

H2102
זוּד
zûwd / zood

Source:	or (by permutation) זִיד
Meaning:	a primitive root; to seethe; figuratively, to be insolent
Usage:	be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
POS :	v

hardened

H7185

H7185
קָשָׁה
qâshâh / kaw-shaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
Usage:	be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, (-necked)).
POS :	v

their

necks

H6203

H6203
עֹרֶף
ʻôreph / o-ref`

Source:	from H6202
Meaning:	the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
Usage:	back ((stiff-) neck((-ed).
POS :	n-m

hearkened

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQQ3MP

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

thy
commandments

H4687

H4687
מִצְוָה
mitsvâh / mits-vaw`

Source: from H6680

Meaning: a command, whether human or divine (collectively, the Law)

Usage: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

POS : n-f
,

Source:	from H6680
Meaning:	a command, whether human or divine (collectively, the Law)
Usage:	(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
POS :	n-f

κρίσεως
kríseos

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

W-PPRO-3MP

δεησεως
deiseos

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

παλη
pali

H2102

H2102
זוּד
zûwd / zood

Source:	or (by permutation) זִיד
Meaning:	a primitive root; to seethe; figuratively, to be insolent
Usage:	be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
POS :	v

θεασαμενοι
theasamenoi

H7185

H7185
קָשָׁה
qâshâh / kaw-shaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
Usage:	be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, (-necked)).
POS :	v

τῆς
tís

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

δὲ
dé
CPUN

ποιουμεν
poioymen