Bible Language Cross References for verse Isaiah 3:24 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: യെശയ്യാ 3 : 24

പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്നു
aasaiuvashipaiupikaiukumenaiunu
പാമ്പു
paamaiupu
പാളയത്തിന്നു
paalayataiutinaiunu
പുരുഷാരംനിനക്കു
puruzaaramninakaiuku
തപിക്കുന്നു
tapikaiukunaiunu
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
പാമ്പു
paamaiupu
പാട്ടും
paataiutum
പണിതിരിക്കകൊണ്ടു
panitirikaiukakonaiutu
തളിര്‍
taliraiu‍
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
പാമ്പു
paamaiupu
അതു
atu
സേബിന്റെയും
sheebinaiureyum
വെളിച്ചവും
velichaiuchavum
ശാവേതാഴ്വരവരെ
saaveetaazhaiuvaravare
അതു
atu
വില്ലിന്മേല്‍
vilaiulinaiumeelaiu‍
എളിയവര്‍ക്കും
eliyavaraiu‍kaiukum
വസ്ത്രങ്ങളും
vashaiutaiurainaiuinalum
ഭൂമിയിലെ
bhuumiyile
അപ്പനെയും
apaiupaneyum
എഴുപതു
ezhupatu
എല്ലാ
elaiulaa
പരിവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
parivaraiu‍taiutichaiuchukonaiutirunaiunu
പാമ്പു
paamaiupu
അതു
atu
മാറാത്തതും
maaraataiutatum
അതു
atu
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
aasaiucharaiuyapaiupetunaiunu
നിയമിച്ചിരിക്കയാല്‍അതു
niyamichaiuchirikaiukayaalaiu‍atu
ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടും
ilaiulaagnaiugnitaiutum

And
it
shall
come
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

,
[
that
]

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
sweet

smell

H1314

H1314
בֶּשֶׂם
besem / beh`-sem

Source:	or בֹּשֶׂם
Meaning:	from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
Usage:	smell, spice, sweet (odour).
POS :	n-m

there
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

stink

H4716

H4716
מַק
maq / mak

Source: from H4743

Meaning: properly, a melting, i.e. putridity

Usage: rottenness, stink.

POS : n-m
;
and

Source:	from H4743
Meaning:	properly, a melting, i.e. putridity
Usage:	rottenness, stink.
POS :	n-m

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

girdle

H2290

H2290
חֲגוֹר
chăgôwr / khag-ore`

Source:	or חֲגֹר
Meaning:	and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296; a belt (for the waist)
Usage:	apron, armour, gird(-le).
POS :	n-m n-f

a
rent

H5364

H5364
נִקְפָּה
niqpâh / nik-paw`

Source: from H5362

Meaning: probably a rope (as encircling)

Usage: rent.

POS : n-f
;
and

Source:	from H5362
Meaning:	probably a rope (as encircling)
Usage:	rent.
POS :	n-f

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
well

set

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

NMS

hair

H4748

H4748
מִקְשֶׁה
miqsheh / mik-sheh`

Source: from H7185 in the sense of knotting up round and hard

Meaning: something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)

Usage: × well (set) hair.

POS : n-m
baldness

H7144

H7144
קׇרְחָה
qorchâh / kor-khaw`

Source: or קׇרְחָא

Meaning: (Ezekiel 27:31), from H7139; baldness

Usage: bald(-ness), × utterly.

POS : n-f
;
and

Source:	from H7185 in the sense of knotting up round and hard
Meaning:	something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)
Usage:	× well (set) hair.
POS :	n-m

Source:	or קׇרְחָא
Meaning:	(Ezekiel 27:31), from H7139; baldness
Usage:	bald(-ness), × utterly.
POS :	n-f

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
a
stomacher

H6614

H6614
פְּתִיגִיל
pᵉthîygîyl / peth-eeg-eel`

Source: of uncertain derivation

Meaning: probably a figured mantle for holidays

Usage: stomacher.

POS : n-m
a
girding

H4228

H4228
מַחֲגֹרֶת
machăgôreth / makh-ag-o`-reth

Source: from H2296

Meaning: a girdle

Usage: girding.

POS : n-f
of

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	probably a figured mantle for holidays
Usage:	stomacher.
POS :	n-m

Source:	from H2296
Meaning:	a girdle
Usage:	girding.
POS :	n-f

sackcloth

H8242

H8242
שַׂק
saq / sak

Source:	from H8264
Meaning:	properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
Usage:	sack(-cloth, -clothes).
POS :	n-m

;
[
and
]
burning

H3587

H3587
כִּי
kîy / kee

Source: from H3554

Meaning: a brand or scar

Usage: burning.

POS : n-m

Source:	from H3554
Meaning:	a brand or scar
Usage:	burning.
POS :	n-m

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
beauty

H3308

H3308
יֳפִי
yŏphîy / yof-ee`

Source: from H3302

Meaning: beauty

Usage: beauty.

POS : n-m
.

Source:	from H3302
Meaning:	beauty
Usage:	beauty.
POS :	n-m

μου
moy

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

αφωρισμενην
aforismenin

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

εμμαθ
emmath

H1314

H1314
בֶּשֶׂם
besem / beh`-sem

Source:	or בֹּשֶׂם
Meaning:	from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
Usage:	smell, spice, sweet (odour).
POS :	n-m

θεμμων
themmon

H4716

H4716
מַק
maq / mak

Source: from H4743

Meaning: properly, a melting, i.e. putridity

Usage: rottenness, stink.

POS : n-m

Source:	from H4743
Meaning:	properly, a melting, i.e. putridity
Usage:	rottenness, stink.
POS :	n-m

αὐτά·
aytá·

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

Βηθζαθά
Vithzathá

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

μααν
maan

H2290

H2290
חֲגוֹר
chăgôwr / khag-ore`

Source:	or חֲגֹר
Meaning:	and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296; a belt (for the waist)
Usage:	apron, armour, gird(-le).
POS :	n-m n-f

δεμνα
demna

H5364

H5364
נִקְפָּה
niqpâh / nik-paw`

Source: from H5362

Meaning: probably a rope (as encircling)

Usage: rent.

POS : n-f

Source:	from H5362
Meaning:	probably a rope (as encircling)
Usage:	rent.
POS :	n-f

Βηθζαθά
Vithzathá

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

σαρκι
sarki

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

NMS

δεκμων
dekmon

H4748

H4748
מִקְשֶׁה
miqsheh / mik-sheh`

Source: from H7185 in the sense of knotting up round and hard

Meaning: something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)

Usage: × well (set) hair.

POS : n-m
τέχνης
téchnis

H7144

H7144
קׇרְחָה
qorchâh / kor-khaw`

Source: or קׇרְחָא

Meaning: (Ezekiel 27:31), from H7139; baldness

Usage: bald(-ness), × utterly.

POS : n-f

Source:	from H7185 in the sense of knotting up round and hard
Meaning:	something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)
Usage:	× well (set) hair.
POS :	n-m

Source:	or קׇרְחָא
Meaning:	(Ezekiel 27:31), from H7139; baldness
Usage:	bald(-ness), × utterly.
POS :	n-f

Βηθζαθά
Vithzathá

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

μαφα
mafa

H6614

H6614
פְּתִיגִיל
pᵉthîygîyl / peth-eeg-eel`

Source: of uncertain derivation

Meaning: probably a figured mantle for holidays

Usage: stomacher.

POS : n-m
καμιν
kamin

H4228

H4228
מַחֲגֹרֶת
machăgôreth / makh-ag-o`-reth

Source: from H2296

Meaning: a girdle

Usage: girding.

POS : n-f

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	probably a figured mantle for holidays
Usage:	stomacher.
POS :	n-m

Source:	from H2296
Meaning:	a girdle
Usage:	girding.
POS :	n-f

ὑπερῴῳ
yperóo

H8242

H8242
שַׂק
saq / sak

Source:	from H8264
Meaning:	properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
Usage:	sack(-cloth, -clothes).
POS :	n-m

Ἑσρώμ
Esróm

H3587

H3587
כִּי
kîy / kee

Source: from H3554

Meaning: a brand or scar

Usage: burning.

POS : n-m
δὲ
dé
CPUN

Source:	from H3554
Meaning:	a brand or scar
Usage:	burning.
POS :	n-m

αφωρισμενην
aforismenin

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

βοσκετε
voskete

H3308

H3308
יֳפִי
yŏphîy / yof-ee`

Source: from H3302

Meaning: beauty

Usage: beauty.

POS : n-m
.

EPUN

Malayalam Bible Language _Beta

Isaiah 3:24 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: യെശയ്യാ 3 : 24