Bible Language Cross References for verse 1 Corinthians 7:33 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 7 : 33

ഭൂമി
bhuumi
V-AAP-NSM
ദൈവം
daivam
V-AAP-NSM
ജാതിജാതിയായും
jaatijaatiyaayum

G1060

G1060
γαμέω
gaméō / gam-eh'-o

Source: from G1062

Meaning: to wed (of either sex)

Usage: marry (a wife).

POS :

V-AAP-NSM
മുളെച്ചുവരട്ടെ
mulechaiuchuvarataiute
അമോര്‍യ്യരാജാക്കന്മാരും
ameeaaraiu‍yaiuyaraajaakaiukanaiumaarum
വെളിച്ചങ്ങള്‍
velichaiuchainaiuinalaiu‍
T-NSM
ദൈവം
daivam
T-NSM
പൊറുപ്പാന്‍
porupaiupaanaiu‍

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
വെളിച്ചം
velichaiucham
N-GSM
ദൈവം
daivam
N-GSM

Source:	from G1062
Meaning:	to wed (of either sex)
Usage:	marry (a wife).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

പ്രബലപ്പെട്ടു
paiurabalapaiupetaiutu

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-GSM

വിട്ടുപിരിഞ്ഞാലും
vitaiutupirignaiugnaalum

G4459

G4459
πῶς
pōs / poce

Source:	adverb from the base of G4226
Meaning:	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Usage:	how, after (by) what manner (means), that.
POS :

ADV-I

ഉഷസ്സുമായി
uzashaiushumaayi
V-FAI-3S
സമുദ്രത്തിലുള്ള
shamudaiurataiutilulaiula
V-FAI-3S
മിസ്രയീമിന്നു
mishaiurayiiminaiunu

G700

G700
ἀρέσκω
aréskō / ar-es'-ko

Source: probably from G142 (through the idea of exciting emotion)

Meaning: to be agreeable (or by implication, to seek to be so)

Usage: please.

POS :

V-FAI-3S
ദൈവം
daivam
N-DSF
കിഴക്കോട്ടു
kizhakaiukeeaataiutu

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-DSF

Source:	probably from G142 (through the idea of exciting emotion)
Meaning:	to be agreeable (or by implication, to seek to be so)
Usage:	please.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he
that
is
married

G1060

G1060
γαμέω
gaméō / gam-eh'-o

Source: from G1062

Meaning: to wed (of either sex)

Usage: marry (a wife).

POS :

V-AAP-NSM
careth
for

G3309

G3309
μεριμνάω
merimnáō / mer-im-nah'-o

Source: from G3308

Meaning: to be anxious about

Usage: (be, have) care(-ful), take thought.

POS :

V-PAI-3S
the
things

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
that
are
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G1062
Meaning:	to wed (of either sex)
Usage:	marry (a wife).
POS :

Source:	from G3308
Meaning:	to be anxious about
Usage:	(be, have) care(-ful), take thought.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

world

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-GSM

how

G4459

G4459
πῶς
pōs / poce

Source:	adverb from the base of G4226
Meaning:	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Usage:	how, after (by) what manner (means), that.
POS :

ADV-I

he
may
please

G700

G700
ἀρέσκω
aréskō / ar-es'-ko

Source: probably from G142 (through the idea of exciting emotion)

Meaning: to be agreeable (or by implication, to seek to be so)

Usage: please.

POS :

V-FAI-3S
[
his
]
wife

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-DSF
.

Source:	probably from G142 (through the idea of exciting emotion)
Meaning:	to be agreeable (or by implication, to seek to be so)
Usage:	please.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
γαμησας
gamisas

G1060

G1060
γαμέω
gaméō / gam-eh'-o

Source: from G1062

Meaning: to wed (of either sex)

Usage: marry (a wife).

POS :

V-AAP-NSM
μεριμνα
merimna

G3309

G3309
μεριμνάω
merimnáō / mer-im-nah'-o

Source: from G3308

Meaning: to be anxious about

Usage: (be, have) care(-ful), take thought.

POS :

V-PAI-3S
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G1062
Meaning:	to wed (of either sex)
Usage:	marry (a wife).
POS :

Source:	from G3308
Meaning:	to be anxious about
Usage:	(be, have) care(-ful), take thought.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κοσμου
kosmoy

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-GSM

πως
pos

G4459

G4459
πῶς
pōs / poce

Source:	adverb from the base of G4226
Meaning:	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Usage:	how, after (by) what manner (means), that.
POS :

ADV-I

αρεσει
aresei

G700

G700
ἀρέσκω
aréskō / ar-es'-ko

Source: probably from G142 (through the idea of exciting emotion)

Meaning: to be agreeable (or by implication, to seek to be so)

Usage: please.

POS :

V-FAI-3S
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
γυναικι
gynaiki

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-DSF

Malayalam Bible Language _Beta

1 Corinthians 7:33 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: 1corinthians 7 : 33