Bible Language Cross References for verse 2 Corinthians 1:7 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 1 : 7

ഭൂമി
bhuumi
നിറവിന്‍
niravinaiu‍
മുന്തിരിവള്ളിയോടു
munaiutirivalaiuliyeeaatu
ഹോതുവായതു
heeaatuvaayatu
പതിഞ്ഞ
patignaiugna
വെളിച്ചങ്ങള്‍
velichaiuchainaiuinalaiu‍
ഉണ്ടാക്കുക
unaiutaakaiukuka
തുണ
tuna
വെളിച്ചത്തിന്നു
velichaiuchataiutinaiunu
CONJ
വാടി
vaati
അവന്നു
avanaiunu
ADV
തിന്നാം
tinaiunaam
A-NPM
ആകാശത്തിലെപറവജാതിയിന്മേലും
aakaasataiutileparavajaatiyinaiumeelum
A-NPM
സാക്ഷിയില്ലാതിരക്കയും
shaakaiuziyilaiulaatirakaiukayum

G2844

G2844
κοινωνός
koinōnós / koy-no-nos'

Source: from G2839

Meaning: a sharer, i.e. associate

Usage: companion, X fellowship, partaker, partner.

POS :

A-NPM
വെളിച്ചം
velichaiucham
ദൈവം
daivam
N-GPN

Source:	from G2839
Meaning:	a sharer, i.e. associate
Usage:	companion, X fellowship, partaker, partner.
POS :

വെളിയില്‍വെച്ചു
veliyilaiu‍vechaiuchu

G3804

G3804
πάθημα
páthēma / path'-ay-mah

Source:	from a presumed derivative of G3806
Meaning:	something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
Usage:	affection, affliction, motion, suffering.
POS :

N-GPN

തിരിയുമാറാക്കി
tiriyumaaraakaiuki

അങ്ങനെ
ainaiuinane

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

വലിപ്പമേറിയ
valipaiupameeriya

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

വെളിച്ചം
velichaiucham
ദൈവം
daivam
തക്കവണ്ണം
takaiukavanaiunam

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

our
hope
of
you
[
is
]
steadfast
,

knowing

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAP-NPM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

as

G5618

G5618
ὥσπερ
hṓsper / hoce'-per

Source: from G5613 and G4007

Meaning: just as, i.e. exactly like

Usage: (even, like) as.

POS :

ADV
ye
are

G2075

G2075
ἐστέ
esté / es-teh'

Source: second person plural present indicative of G1510

Meaning: ye are

Usage: be, have been, belong.

POS :

V-PXI-2P
partakers

G2844

G2844
κοινωνός
koinōnós / koy-no-nos'

Source: from G2839

Meaning: a sharer, i.e. associate

Usage: companion, X fellowship, partaker, partner.

POS :

A-NPM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN

Source:	from G5613 and G4007
Meaning:	just as, i.e. exactly like
Usage:	(even, like) as.
POS :

Source:	second person plural present indicative of G1510
Meaning:	ye are
Usage:	be, have been, belong.
POS :

Source:	from G2839
Meaning:	a sharer, i.e. associate
Usage:	companion, X fellowship, partaker, partner.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

sufferings

G3804

G3804
πάθημα
páthēma / path'-ay-mah

Source:	from a presumed derivative of G3806
Meaning:	something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
Usage:	affection, affliction, motion, suffering.
POS :

N-GPN

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

[
shall
]
[
ye
]
[
be
]

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
consolation

G3874

G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis

Source: from G3870

Meaning: imploration, hortation, solace

Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty.

POS :

N-GSF
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3870
Meaning:	imploration, hortation, solace
Usage:	comfort, consolation, exhortation, intreaty.
POS :

ειδοτες
eidotes

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAP-NPM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ωσπερ
osper

G5618

G5618
ὥσπερ
hṓsper / hoce'-per

Source: from G5613 and G4007

Meaning: just as, i.e. exactly like

Usage: (even, like) as.

POS :

ADV
κοινωνοι
koinonoi

G2844

G2844
κοινωνός
koinōnós / koy-no-nos'

Source: from G2839

Meaning: a sharer, i.e. associate

Usage: companion, X fellowship, partaker, partner.

POS :

A-NPM
εστε
este

G2075

G2075
ἐστέ
esté / es-teh'

Source: second person plural present indicative of G1510

Meaning: ye are

Usage: be, have been, belong.

POS :

V-PXI-2P
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN

Source:	from G5613 and G4007
Meaning:	just as, i.e. exactly like
Usage:	(even, like) as.
POS :

Source:	from G2839
Meaning:	a sharer, i.e. associate
Usage:	companion, X fellowship, partaker, partner.
POS :

Source:	second person plural present indicative of G1510
Meaning:	ye are
Usage:	be, have been, belong.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παθηματων
pathimaton

G3804

G3804
πάθημα
páthēma / path'-ay-mah

Source:	from a presumed derivative of G3806
Meaning:	something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
Usage:	affection, affliction, motion, suffering.
POS :

N-GPN

ουτως
oytos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
παρακλησεως
parakliseos

G3874

G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis

Source: from G3870

Meaning: imploration, hortation, solace

Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty.

POS :

N-GSF

Malayalam Bible Language _Beta

2 Corinthians 1:7 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: 2corinthians 1 : 7